LYCÉE

PROGRAMME À DESTINATION DES

PRIMAIRES

SÉANCES RÉSERVÉES

Durée : 40 minutes

COLLÈGE

La Boîte (The Box)

de Eliott BELROSE

FRANCE - 06'59 - ANIMATION - 2017

Produit et distribué par l'ESMA

Un vieux monsieur va s’attacher à la souris dont il voulait se débarrasser.

An old gentleman will get attached to the mouse he wanted to get rid of.

presse-esma(at)wanadoo.fr

Comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

(Like an Elephant in a China Shop)

de Louise CHEVRIER

FRANCE - 05'31 - ANIMATION - 2017

Produit et distribué par l'ESMA

Quelle est la pire chose qui puisse arriver dans un magasin de porcelaine ?

What is the worst thing that can happen in a porcelain store?

presse-esma(at)wanadoo.fr

L'Imbecqué (The Unbeaked)

de Hugo GLAVIER

FRANCE - 04'40 - ANIMATION - 2017

Produit par Estienne et distribué par Miyu Distribution

Un bec, ça ne fait pas grand-chose. A peu de choses près, on s’en passerait. Mais quand le monde tourne sur le bec, l’Imbecqué s’en retrouve bien embêté.

A beak isn't a big deal. That is, one could easily do without it. Yet, as the whole world revolves around the beak, the Unbeaked is in a fix.

festival(at)miyu.fr

The Green Bird

de Pierre PERVEYRIE, Maximilien BOUGEOIS, Marine GOALARD, Irina NGUYEN-DUC et Quentin DUBOIS

FRANCE - 06'45 - ANIMATION - 2017

Produit par MOPA et distribué par Yummy Films

Un oiseau vert pond son premier œuf. Il va tout faire pour le faire éclore.

A Green Bird lays its first egg. It’s going to try everything to make it hatch.

francois(at)yummy-films.com

La clé des champs (The Key to the Field)

de Lucas MALBRUN

FRANCE - 03'00 - ANIMATION - 2018

Produit par TANT MIEUX PROD et distribué par Autour de Minuit

Mais qui a perdu la clé des champs ? Elle est à personne et partout… La clé de tout.

Who lost the key to the fields? It is to anyone and everywhere ... The key to everything.

annabel(at)autourdeminuit.com

Dans les bois

de Salomé BERTOLONE-LOPEZ, Maxime DARTOIS, Marjorie GRINDA, Zoé GUILLET, Alissa MAZOUZ et Rébecca WAHLER

FRANCE - 06'39 - ANIMATION - 2018

Produit par ENSI et distribué par Miyu Distribution

Il était une fois une vache laitière qui n’avait jamais vu le monde au delà de sa ferme. Un beau jour, avec l’aide d’un petit écureuil venu des bois, elle va découvrir les merveilles d’une toute autre vie. Cependant, l’apprentissage de la liberté vient avec son lot de dangers...

The heart has its reasons of which nature knows nothing.

festival(at)miyu.fr

Outdoors

de Anne CASTALDO, Sarah CHALEK, Elsa NESME et Adrien ROUQUIÉ

FRANCE - 06'31 - ANIMATION - 2017

Produit par MOPA et distribué par Yummy Films

Une vieille dame essaie de retrouver son oiseau, une petite fille essaie de retrouver sa voisine ; les deux se retrouvent dans une aventure à New York.

A very old apartment dweller steps out of her cage and into the big city after her pet bird is accidentally set free by the little girl next door. As she searches for her lost bird, she discovers something bigger than the city itself.

francois(at)yummy-films.com
LYCÉE

Programme à destination des primaire

COLLÈGE